Pronađi pravi titl za večerašnji film. Subtitles provided by OpenSubtitles.com Provjeri release, FPS, sezonu i epizodu prije preuzimanja. Dostupnost i kvote zavise od izvora. ZIP raspakuj prije otvaranja u studiju. Popularnost prema TMDB-u. Novi naslovi: posljednjih 90 dana, najmanje 5 glasova. Učitavanje filmova… Učitavanje serija… Od govora do teksta. Od teksta do tvog jezika. Sve u jednom mirnom radnom prostoru. Tvoja datoteka ostaje kod tebe. Lokalni način ne šalje film, audio ni tekst na server. Google opcija šalje samo tekst na prevod. Prvo pokretanje preuzima modele: Whisper približno 100–500 MB; NLLB približno 1,2 GB. Preporučen desktop s 8 GB+ RAM-a. Lokalni NLLB ima nekomercijalnu licencu. Obrada dugog filma može trajati znatno duže od filma. Spremno za tvoju sljedeću priču. AI vremenske oznake su procjena. Pregledaj titlove uz video; prevod zadržava izvorne vremenske oznake. Klik na vrijeme reprodukuje taj dio podržanog videa. Ne. Lokalni studio čita datoteku na tvom uređaju. Internet koristi za preuzimanje biblioteka i AI modela. Samo ako odabereš Google prevod, šalje tekst. Pretraga šalje naslov i filtere povezanim bazama titlova. Prevod postojećeg titla čuva njegova vremena. Whisper procjenjuje vrijeme govora, pa muzika, više govornika i loš zvuk mogu dovesti do grešaka. Urednik omogućava pregled i pomak. Za preuzete titlove odaberi release koji odgovara tvom filmu. Studio otvara SRT, WebVTT i tekstualni MicroDVD SUB (ne VobSub slike). Za filmove koristi lokalni FFmpeg, do 1,5 GB po datoteci; za veće filmove prvo izdvoji audio. Šifrirani i DRM video nisu podržani. Prevodi su dostupni za jezike u meniju; tačnost zavisi od jezika, zvuka i modela. Lokalna AI obrada nema naknadu po prevodu i koristi tvoj računar. API izvori imaju vlastite kvote i uslove, a Google može naplatiti prevod. NLLB lokalni model i besplatni TMDB pristup namijenjeni su nekomercijalnoj upotrebi.Svaka scena.
Svaka riječ.
Ili ga napravi sam, uz lokalni AI studio.Titlovi za tvoju priču
Pronađi novu priču.
01 Filmovi
TOP 2002 Serije
TOP 20Nema titla?
Napravi ga.Pregledaj. Uredi. Preuzmi.
Da li moram slati cijeli film na server?
Hoće li titl biti pravilno sinhronizovan?
Koje datoteke i jezici su podržani?
Je li korištenje besplatno?
Subtitle
DOBRA PRIČA. NA TVOM JEZIKU.
DIGITER ORIGINALSCENA 001
Neke priče ne trebaju granice.
00:24:16CC · BS
✓
Prava riječ, pravi trenutak.Titlovi koji povezuju.
▂ ▅ ▃ ▇ ▄ ▂PRONAĐI TITL
ZA SLJEDEĆE GLEDANJE
TVOJ MALI STUDIO ZA VELIKE PRIČE
01 Odaberi film ili titl02 Prepoznaj i prevedi03 Uredi i preuzmi
⌂
AI STUDIOLOKALNO • PRIVATNO
Dodaj film, audio ili titlPrevuci jednu datoteku ovdje ili je odaberi dugmetom.Video do 1,5 GB · Za veće filmove izdvoji audio
Nijedna datoteka nije odabrana.
ZAVRŠNI DODIR
DOBRO JE ZNATI